TWO-SPIRIT / BI-SPIRITUALITÉ
FrançaisWhat Does Two-Spirit Mean?
- Two Spirit vocabulary and culture http://video.them.us/watch/geo-neptune-explains-two-spirit
- National Film Board’s short documentary by Lorne Olson is an excellent and moving introduction: https://www.nfb.ca/film/second_stories_-our_place_in_the_circle/
- For just a sampling see “Woman Dress” by Thirza Cuthand (6.5 minutes) https://www.nfb.ca/film/woman-dress/
Resources for additional information
- 2spiritedregina – https://www.facebook.com/2spiritedregina/
- OutSaskatoon – https://www.outsaskatoon.ca/two_spirit1
- Canadian encyclopedia – https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/two-spirit#
Qu’est-ce que la bispiritualité ?
Le terme « Two-Spirit » (Bispirituel) a été créé par des personnes de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer ou non-hétérosexuelle (LGBTQ+) autochtone lors de la troisième conférence intertribale annuelle des gais et lesbiennes des Premières Nations des États-Unis et du Canada, qui s’est tenue à Winnipeg en 1990.
- Le court métrage documentaire de l’Office national du film, réalisé par Lorne Olson, est une introduction à la fois excellente et émouvante : https://www.nfb.ca/film/second_stories_-our_place_in_the_circle/
- Vocabulaire et culture des personnes bi-spirituelles : http://video.them.us/watch/geo-neptune-explains-two-spirit
Ressources pour plus d’informations
- 2spiritedregina – https://www.facebook.com/2spiritedregina/
- OutSaskatoon – https://www.outsaskatoon.ca/two_spirit1
- Canadian encyclopedia – https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/two-spirit#